Cela pèse bien vingt kilos, sans compter l'emballage.

包皮不算在内, 这个东西至少重20斤。

Ces sacs,à eux tous, pèsent 5 kilos et se vendent pour la somme totale de 10 francs.

这些口袋每个重五斤，全部卖十法郎。

Je vends une pièce de métal ytterbium 173, le contenu de 99,95 pour cent, 1,73 kg!!

我售一块金属镱173,含量99.95%,重1.73斤!!

Nigeriasat-2, dont la masse est de l'ordre de 300 kilogrammes, a une résolution au sol de 2,5 et 5 mètres dans quatre bandes multispectrales.

尼日利亚2号卫星重300斤，地面轨迹分辨率为2.5米和5米，有四个多光谱波段。

XM-3, qui pèse 4 702,1 kg, est un satellite de radiodiffusion numérique sur les ondes XM produit par la société américaine Boeing Satellite Systems.

XM-3号卫星重4,702.1斤，由美国波音卫星系统制造，其目是为了提供XM波段数字卫星广播。

La Société spécialement pour les canards de maintien de vivre, dans la vente de 10.000 canards vivants 5-10. 2.3 kg chacun, ont été lourds.

本专门饲养活鸭，年售活鸭5-10万。每均重2-3斤。

KOMPSAT-1 est un petit satellite d'observation de la Terre d'une masse de 470 kilogrammes (kg) placé sur une orbite à 685 kilomètres (km) d'altitude.

KOMPSAT 1是一个小型、重470斤地球观测卫星，轨道高度为685里。

Il en a résulté un modèle qui consiste en un engin spatial de 600 kilogrammes à propulsion électrique et en un atterrisseur contenant une balise, qui sera placée sur Apophis.

由此形成基线设计包括一个由电力推动600斤重航天器和一个放在阿波菲斯上带有追踪信标降落舱。

Le projet Al Abbas visait à développer davantage le missile Al Hussein pour lui donner une portée de 950 kilomètres et une charge utile de 200 kilogrammes pour une ogive de 300 kilogrammes.

阿尔-阿巴斯项目旨在将阿尔-侯赛因射程进一步扩大到950里，最大载荷为200斤，而阿尔-侯赛因头重300斤。

Le plus important des deux satellites, OICETS, d'une masse de 570 kg, avait été construit par la société NEC Toshiba Space Systems et embarquait du matériel expérimental destiné aux communications laser intersatellites.

轨道间光通信工程试验卫星是主要载荷，重570斤，由NEC东芝空间系统制造，上面载有用于卫星间激光通信实验设备。

M. Mutoka a avoué par la suite avoir acheté environ 7 kilogrammes d'or congolais par mois, représentant des dizaines de milliers de dollars, mais auprès de petits marchands et non de l'Établissement Namukaya.

后来他又承认，他每个月购买约7斤重、价值数万美元刚果黄金，但卖方不是Namukaya，而是一些小型贸易商。

Depuis le lancement réussi de KOMPSAT-1, le KARI a entrepris la conception et la réalisation de KOMPSAT-2, d'une masse de 800 kg et qui sera placé sur une orbite à 685 km d'altitude.

自KOMPSAT-1成功发射后，韩国航空航天研究所开发了韩国多功能卫星 -2 （KOMPSAT-2），这是一颗800斤重地球观测卫星，其轨道高度为685里。

En octobre, selon son propre témoignage, O. B. L., un fonctionnaire, âgé de 63 ans de la municipalité de Mambasa, a été forcé de porter un paquet de 60 kilogrammes et a été roué de coups chaque fois qu'il tombait.

根据曼巴萨镇63岁务员OBL自己证词，10月间，他被强迫搬运60斤重一袋东西，每次跌倒就遭到鞭打。

En même temps, ils ne sont pas prêts à condamner internationalement les tirs interdits d'artillerie ou les bombes qui pèsent 200 kilogrammes et qui sont lâchées par les avions de combat à réaction F-16 sur des zones à forte densité de population civile, tuant nombre de civils palestiniens.

与此同时，他们不愿意谴责超过200斤重遭到国际禁止炮或炸，F-16喷气战斗机向人口稠密平民区发射这种炮或炸，杀死许多巴勒斯坦平民。